Californication/Калифорнизация Психические шпионы из Китая
Пытаются украсть Ваше душевное спокойствие
Маленькие девочки из Швеции
Мечтают попасть на голубые экраны
И если ты мечтаешь об этом
Это Калифорнизация
Это край света
И всей западной цивилизации
Солнце может вставать на востоке
Слава Богу, оно садится еще пока там, где надо
И понятно, что Голливуд
Продает Калифорнизацию
Заплати сполна своему хирургу
Чтобы прервать процесс старения
Ты живешь в оболочке знаменитости
Неужели это то, за что ты боролся?
Первым был рожден единорог
Затем мягкое порно
Мечта о Калифорнизации
Мечта о Калифорнизации
Выйди за меня девочка, будь моей феей
Будь моим собственным созвездием
Молоденькая невеста с ребенком внутри
Получающим множество информации
Купи мне звезду на бульваре
Это Калифорнизация
Космос мог быть последним, чего мы достигли
Но и он был создан в голливудских подвалах
Ты можешь слышать Кобэйна
Распевающего на всех радиостанциях
И Альдерон не далеко
Это Калифорнизация
Рожденный и взращенный теми, кто за
Контроль населения
Каждый был здесь
Я не имею ввиду отпуск
Первым был рожден единорог
Затем мягкое порно
Мечта о Калифорнизации
Мечта о Калифорнизации
Разрушение ведет к грубым путям
Но порождает и новые открытия
Землетрясение для гитары девочки
Всего лишь еще одна вибрация
И волны прилива не смогли спасти мир
От Калифорнизации
Заплати сполна своему хирургу
Чтобы прервать процесс старения
Еще больнее, чем остаться таким, как есть
Но это не испытание
Это то, чего вы так жаждите
Первым был рожден единорог
Затем мягкое порно
Мечта о Калифорнизации
Мечта о Калифорнизации
Мечта о Калифорнизации
Мечта о Калифорнизации
Добавлено (2007-07-07, 4:32 Pm)
---------------------------------------------
Road Trippin'/Путешествие
Путешествуя с моими лучшими друзьями
Мы набрали кучу закусок и припасов
Пора покинуть этот город
Пора незаметно ускользнуть
Давайте затеряемся
Где-нибудь в США
Давайте затеряемся...
Давайте затеряемся...
Ты сидишь в синеве заката
Обратившись на запад
Желтые языки искрящегося пламени
Всего лишь зеркало для солнца
Всего лишь зеркало для солнца
Всего лишь зеркало для солнца...
Эти улыбающиеся глаза всего лишь зеркало...
Сколько воды утекло со времен проигранных и
выигранных битв
Эта жизнь сверкает дольше вечности в
лучах солнца
Давайте проверим свои головы
И проверим прилив
Оставаться на вершине в лучах солнца
требует от нас большего, чем того заслуживает
Всего лишь зеркало для солнца
Всего лишь зеркало для солнца...
Эти улыбающиеся глаза всего лишь зеркало...
Задержимся немного на Большом Суре*
У нас все идет как по маслу
Выпьем звезды
Пора незаметно ускользнуть
Давайте затеряемся
Прямо здесь в США
Давайте затеряемся...
Давайте затеряемся...
Ты сидишь в синеве заката
Обратившись на запад
Желтые языки искрящегося пламени
Всего лишь зеркало для солнца
Всего лишь зеркало для солнца
Всего лишь зеркало для солнца...
Эти улыбающиеся глаза всего лишь зеркало
Эти улыбающиеся глаза всего лишь зеркало
Твои улыбающиеся глаза всего лишь зеркало...
_________________
* - в местечке под названием Big Sure у Фли есть дом
Добавлено (2007-07-07, 4:32 Pm)
---------------------------------------------
By The Way/Кстати
Стою в очереди
Чтобы увидеть шоу
Город тонет в зареве
Ярких огней
Кстати, я пытался сказать тебе
Что буду здесь ждать
Дэни - девушку, которая
Поет мне сквозь занавес
Предательский удар... Карточный шулер...
Воровство... Аресты...
Мерцающая кожа
Она пронырливый маленький ди-джей
И доберется туда быстрее
По улочкам, а не по шоссе
Она делает так всегда
Потому что так она чувствует себя свободной
Она отбивает ритм
Но совсем не как мы
Собачья жизнь... Лужа крови...
Одиночная камера... Стукачи...
Стою в очереди
Чтобы увидеть шоу
Город тонет в зареве
Ярких огней
Кстати, я пытался сказать тебе
Что буду здесь ждать...
Блэк-джек... Наркотический кайф...
Ломбард... Быстрый выбор...
Поцелуй эту лесбиянку
Я знаю, ты не откажешься
Не сопротивляйся
Я бы и сам не прочь
Дайка-ка мне микрофон
Я знаю, что ты никогда не лажал
Эта девушка как
История, которую я расскажу тебе
Певчая птичка... Магистраль...
Грязные деньги... Безжалостные верха (власти)...
Стою в очереди
Чтобы увидеть шоу
Город тонет в зареве
Ярких огней
Кстати, я пытался сказать тебе
Что буду здесь ждать
Дэни - девушку, которая
Поет мне сквозь занавес
Кстати, я пытался сказать тебе
Что буду здесь ждать...
Стою в очереди
Чтобы увидеть шоу
Город тонет в зареве
Ярких огней
Кстати, я пытался сказать тебе
Что буду здесь ждать
Дэни - девушку, которая
Поет мне сквозь занавес
Кстати, я пытался сказать тебе
Что знаю тебя по прошлой жизни...
Стою в очереди
Чтобы увидеть шоу
Город тонет в зареве
Ярких огней
Кстати, я пытался сказать тебе
Что буду здесь ждать...
__________________
По словам Кидиса, песня о ночной жизни Лос-Анджелеса, о событиях, которые происходят в разных районах города в одно и то же время
Добавлено (2007-07-07, 4:34 Pm)
---------------------------------------------
Midnight/Полночь
История никогда не повторится
Я все еще ужасно рад, что пришел
Появляются очертания надвигающихся событий
Зачем ждать? Ведь я знаю, что случится
Что-то путается, а что-то остается
Никто не надеется когда-либо излечиться
Дай мне минуту, чтобы переделать самого себя
Я сделаю это и сниму с полки*
Над законами света
Над полночной луной
Давай сделаем это сейчас
Все желают нам доброго пути
Все знают, что все меняется
Мы - дети лотоса
Сохрани это
Для истории
Восходящая луна сверкает
Кровь скорпиона - девятка**
Это как страх в глазах каждой самки
Скажи это сейчас, потому что Джо и Джейн хотят знать
Это сидит в твоей голове?
Песни, воспевающие мертвых
Я все время говорил, что у меня нет врагов
Перемешивай все, пока не останется родословных
Над законами света
Над полночной луной
Давай сделаем это сейчас
Все желают нам доброго пути
Все знают, что все меняется
Мы - дети лотоса
Сохрани это
Для истории
Над законами света
Над полночной луной
Давай сделаем это сейчас
Стань приливом
В безграничном океане
Давай сделаем это сейчас
Все желают нам доброго пути
Над законами света
Над полночной луной
Давай сделаем это сейчас
Все желают нам доброго пути
____________________
* - думаю, здесь надо переводить "reinvent myself" (строчкой выше) как "перепишу самого себя", тогда понятно причем тут полка
** - черт знает, что имеется в виду...
Добавлено (2007-07-07, 4:37 Pm)
---------------------------------------------
Stadium Arcadium - Стадиум Аркадиум
Звон стоял над Санкт-Петербургом
Когда я увидел тебя.
Надеюсь, я получил то, что ты заслужила.
И вот где я нашел...
Дым окружает твой прекрасный лик
И я влюбляюсь.
Улетаю в космос
И вот где я нашел путь
Стадиум Аркадиум,
Зеркало для луны.
Я изменяюсь и я согреваюсь.
Вот как это все сейчас.
Пока тучи не столкнутся.
Странные вещи случались
И до и после полудня.
Я готовлюсь, я разогреваюсь.
Заставляя себя,
И я не против вопросов
Сейчас.
Один внутри моей лесной комнаты,
И гроза гремит...
Никогда не думал, что мой лес зацветет
Но сейчас он весь в цветах
Бесхозные дни и музыка играет
Для всей ночной тусовки.
Без остановки
И я взываю.
Скучные травки, которые масс-медиа пропагандируют,
Но животное получает, что животному нужно.
И мне жаль.
И вот где я нашел...
Столбы пыли обволакивают
Твоего горожанина
Достаточно доброго, чтобы отречься
И вот где я сейчас.
Добавлено (2007-07-07, 4:38 Pm)
---------------------------------------------
Torture me - Мучай меня
Все потому, что я счастлив быть в печали,
Я хочу это все, хочу, чтобы сейчас все было плохо.
Вот, что я знаю.
Удачный год для выстрела, я слышу,
Середина конца уже близко.
Пойдем...
Вот, что я знаю.
Мучай меня, мучай меня,
Это давит на меня, так мучай меня.
Мучай меня этим колдовством,
Это давит на меня, так мучай меня, пожалуйста.
Все листья коричневеют,
И ветер носит меня по округе.
Пойдем...
Вот, что я знаю.
Мучай меня, мучай меня,
Это давит на меня, так мучай меня.
Мучай меня этим колдовством,
Это давит на меня, так мучай меня, пожалуйста.
Воля Бога еще крепка,
Бразильские дети получают свои порции.
Пойдем...
Давай вклюим это и вырубим это.
Вид твоего ультразвука.
Это так...
Все листья коричневеют,
И ветер носит меня меня по округе.
Пойдем...
Удачный год для выстрела, я слышу,
Середина конца уже близко.
Это так...
Мучай меня, мучай меня,
Это давит на меня, так мучай меня.
Мучай меня этим колдовством,
Это давит на меня, так мучай меня, пожалуйста.
Добавлено (2007-07-07, 4:39 Pm)
---------------------------------------------
Tell me baby - Расскажи мне, детка*
Они приходят из всех штатов на карте,
Некоторые мечты были созданы, чтобы не сбыться.
Расскажи парню, что у тебя на уме,
Что ты хочешь сделать здесь?
Никаких превращений воды в вино,
Никакого обучения, пока ты в очереди.
Я отведу тебя к сломанному знаку,
Видишь: огни - голубые.
Приди и получи это, потерянная в черте города,
Скажи: "Прощай", ведь они найдут способ урезать это,
Все ищут глупую диковинку,
Надо выбраться отсюда, не вынести этого больше ни минуты.
Этот город сделан из многого,
Просто смотри, что поток несет.
Так высоко, но это только обещания,
Это место создано для тебя.
Расскажи мне, детка, свою историю,
Откуда ты пришла и куда хочешь пойти на этот раз.
Скажи мне, милая, одинока ли ты?
То, что нам нужно всегда не так уж сложно найти.
Расскажи мне, детка, свою историю,
Откуда ты пришла и куда хочешь пойти на этот раз.
Ты так прекрасна, одинока ли ты?
Сдаюсь перед невинностью, что ты оставила позади.
Некоторые требуют быть сильными духом,
Слишком резко, чтобы сыграть проигрыш.
Подтверждающая оплата, чтобы поднять настроение.
Шаг наружу, чтобы обновиться.
Я заставлю тебя двигаться, как баритон,
Jungle brothers** на микрофоне.
Продолжаем низким голосом,
Настало время окаменеть.
Чили-чили детка, когда ты мне необходима,
Жизнь могла быть немного сладкой, а я мог быть немного дерьмовым.
Как жаль, в бостоне и Канзасе ищут сотни,
Но только ты находишь то, что тебе подходит
Три пальца в медовых сотах,
Ты звенишь совсем как ксилофон.
Преданная своим инстинктам,
В тот день, когда ты ушла из дома.
Расскажи мне, детка, свою историю,
Откуда ты пришла и куда хочешь пойти на этот раз.
Скажи мне, милая, одинока ли ты?
То, что нам нужно всегда не так уж сложно найти.
Расскажи мне, детка, свою историю,
Откуда ты пришла и куда хочешь пойти на этот раз.
Ты так прекрасна, одинока ли ты?
Сдаюсь перед невинностью, что ты оставила позади.
__________________
*Песня о том, что много людей приезжают в Лос-Анджелес, чтобы стать знаменитыми, но далеко не у всех это получается. (Кидис)
**Jungle brothers - название группы.
Добавлено (2007-07-07, 4:40 Pm)
---------------------------------------------
История :: Фли
Его настоящее имя Майкл Питер Бэлзари, он родился в Мельбурне, Виктория, Австралия, 16-го октября 1962 года.
Его родители развелись, затем, в 1967 году мать снова вышла замуж за джаз-музыканта Уолтера Урбана Мл. В этом же году Майкл со своей матерью, отчимом и сестрой Карен переезжает в Нью-Йорк. Отчим привил Фли любовь к музыке, и мальчишка часто посещал еженедельные джем-сессии.
В 1972 году семейство переезжает в Лос-Анджелес. В школе Фли становится объектом насмешек одноклассников как из-за смешного нью-йоркского акцента, так и из-за странных музыкальных пристрастий. Большинство учеников школы увлекались диско и танцевальной музыкой, в то время как Майкл предпочитал Диззи Джиллеспи, Майлса Дэвиса и Орнетта Колмана. Фли начинает заниматься игрой на трубе, в чем он очень преуспел благодаря своему таланту и долгим, усердным тренировкам. Он играл в Юношеской Филармонии Лос-Анджелеса и в школьном оркестре, был любимчиком преподавателей. Обычно он старался подражать своему кумиру Диззи Джиллеспи и однажды встретился с ним. Тогда мама Фли отвела его за кулисы после концерта и парнишка беседовал с Диззи 15 минут. Говорил он в основном о том, как сильно любит музыку Джиллеспи и как копирует стиль его игры
Но не это было той музыкой, которую в будущем будет играть Фли. Первый фанковый альбом, который он услышал, просто снес ему крышу. После этого Фли начинает слушать такие группы, как Parliament, Funkadelic, P-funk, Defunkt, The Meters, Sly and the Family Stone и Джеймса Брауна. Его новым кумиром становится Джимми Хендрикс
"Я обожаю фанк, я пришел в фанк из панк-рока, поэтому поначалу у меня была агрессивная манера игры…"
Во время одной из школьных драк Майкл встречает Энтони Кидиса, и выбив друг из друга дурь, они становятся друзьями. Любимым занятием парочки были прыжки в бассейны с крыш высоких голливудских зданий. Первой группой, в которую вступает Фли, становится Anthym (позже переименованная в What Is This?), основанная Джеком Айронсом и Хиллелом Словаком. В этой группе Фли играет на басс-гитаре, которую раньше и в руки не брал. Спустя некоторое время, он покидает What Is This? ради другой лос-анджелесской группы Fear.
Энтони, которого все считали прикольным парнем, просят придумать что-нибудь эдакое для открытия шоу в местном клубе. В это время Энтони находился у Фли и тот бренчал что-то из фанка на гитаре. Энтони сказал, что у него есть отличный текст, который превосходно ляжет на музыку Фли. Так появился их первый номер под названием Out In LA. Рассматривалось это все как шутка. Хиллел Словак и Джек Айронс были приглашены для полного состава команды. Песню даже не репетировали, а публика была в восторге. Свою новоиспеченную группу ребята назвали Tony Flow and the Miraculously Majestic Masters of Mayhem. Через некоторое время она была переименована в Red Hot Chili Peppers. Это название, по словам Фли, лучше описывало их музыку.
"Быть членом группы Red Hot Chili Peppers - значит быть свободным: ты не связан в выборе стиля, тебе никто не навязывает своего мировоззрения, своих категорий.Это твой образ жизни, который выражается и в том, как ты смотришь, и в том, как ты разговариваешь и как ты себя ведешь.И тот, кто сознательно придерживается рок-н-ролльных клише в своем образе жизни, просто не впишется в Red Hot Chili Peppers, а тот, кто по-настоящему, страстно любит музыку, сможет стать членом RHCP."
"С момента основания этой группы в нее был заложен импульс движения вперед. Мы расширяемся, учимся, играем, совершенствуемся в игре, в композиции. Мы растем и узнаем о жизни больше, переносим это в музыку, и наша музыка становится богаче. Мы учимся, но и не теряем прошлого опыта."
В 1985 году Фли женится на Лоеше Зивар. В знак своей любви он даже сделал татуировку в виде ее имени на груди рядом с сердцем. 16-го сентября 1988 года у них родилась дочь Клара. Но брак долго не продержался.
31 октября 1993 года умирает один из лучших друзей Фли - Ривер Феникс. Это сильно подрывает здоровье музыканта, как моральное, так и физическое. Врачи говорят, что на восстановление ему потребуется не меньше 9 месяцев.
В 1996 году Фли был назван "Басистом Года" журналом Bass Player.
В 1997 году Фли выступает с группой Jane's Addiction, вместе с Дэйвом Наварро участвует в записи альбома Аланис Мориссетт 'You Oughta Know', Porno For Pyros "Freeway" и "Hard Charger", в альбомах Jane's addiction 'Nothing Shocking' и Kettle Whistle.
Добавлено (2007-07-07, 4:42 Pm)
---------------------------------------------
"Быть членом группы Red Hot Chili Peppers - значит быть свободным: ты не связан в выборе стиля, тебе никто не навязывает своего мировоззрения, своих категорий.Это твой образ жизни, который выражается и в том, как ты смотришь, и в том, как ты разговариваешь и как ты себя ведешь.И тот, кто сознательно придерживается рок-н-ролльных клише в своем образе жизни, просто не впишется в Red Hot Chili Peppers, а тот, кто по-настоящему, страстно любит музыку, сможет стать членом RHCP."
